1
00:00:08,650 --> 00:00:10,390
¿Estás seguro de que quieres seguir adelante?
esto, señor?

2
00:00:12,410 --> 00:00:13,410
¡Vamos!

3
00:00:14,530 --> 00:00:15,530
Está bien.

4
00:00:21,990 --> 00:00:23,370
¿Qué pasa con lo flotante?

5
00:00:23,830 --> 00:00:25,530
Eso es perfectamente normal, almirante.

6
00:00:25,750 --> 00:00:27,830
Se debe a una reducción del ambiente.
presión.

7
00:00:28,350 --> 00:00:32,310
Te sugiero que expulses todo el gas que puedas.
antes de la siguiente maniobra.

8
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
¡Estás bromeando!

9
00:00:33,690 --> 00:00:34,690
Esperaré, señor.

10
00:00:37,350 --> 00:00:39,380
Bueno... Un poco confinado aquí.

11
00:00:41,380 --> 00:00:43,100
¡Está bien!

12
00:00:43,700 --> 00:00:44,840
Bien, allá vamos.

13
00:00:50,640 --> 00:00:52,600
¡Oh! Apple, ¿estás bien?

14
00:00:57,740 --> 00:01:02,020
¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! Washington
Centro, aquí Marina 2878.

15
00:01:02,300 --> 00:01:05,060
Tengo una expulsión no ordenada de mi
asiento trasero.

16
00:02:00,110 --> 00:02:04,250
Ocho denuncias del piloto
Desorientación, señor, todo investigado.

17
00:02:04,250 --> 00:02:08,090
Río Pax. Han determinado la F
El nuevo HUD -14 es el

18
00:02:09,350 --> 00:02:11,870
La oportunidad de la Marina de conseguir el contrato es
va a ser hermético.

19
00:02:12,530 --> 00:02:16,510
La oficina del Consejero General está buscando
Yo para verificación. Te estoy mirando.

20
00:02:16,670 --> 00:02:17,670
Entendido, señor.

21
00:02:17,790 --> 00:02:20,190
Entonces, explícame los detalles.

22
00:02:21,370 --> 00:02:27,150
Bueno, señor, el HUD muestra el
Actitud del avión durante el vuelo.

23
00:02:27,330 --> 00:02:28,590
que en este caso...

24
00:02:29,360 --> 00:02:33,140
La actitud real tendió a retrasarse por un
fracción de segundo. ¿Cómo funciona esto?

25
00:02:33,140 --> 00:02:37,540
¿desorientación? Almirante, un piloto usa
inteligencia situacional para determinar

26
00:02:37,540 --> 00:02:41,600
en qué lugar del espacio se encuentra. Dos maneras.
Periféricamente, donde está la información.

27
00:02:41,600 --> 00:02:45,420
directamente a la mente subconsciente. y
a través de la visión frontal a través del HUD o

28
00:02:45,420 --> 00:02:49,340
pantalla frontal, donde se muestra la información
canalizado a la mente consciente.

29
00:02:49,620 --> 00:02:51,420
Y debido a que las dos mentes procesaron...

30
00:02:51,800 --> 00:02:57,020
Si hay un diferencial, puede causar
un escenario confuso en el que el piloto

31
00:02:57,020 --> 00:03:00,660
cree que está en una posición cuando en
De hecho, está en una situación ligeramente diferente.

32
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
posición.

33
00:03:01,880 --> 00:03:03,520
No lo estoy visualizando.

34
00:03:04,940 --> 00:03:07,640
Cierra los ojos, señor. Gira y
ábrelos.

35
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
No.

36
00:03:09,280 --> 00:03:11,200
Sólo estoy intentando demostrar,
Almirante.

37
00:03:12,860 --> 00:03:15,340
¿Se puede recrear esta condición en un
avión?

38
00:03:15,980 --> 00:03:19,580
Pax Rivers no, señor. Bueno, quiero
que lo hagas conmigo en el asiento trasero.

39
00:03:20,030 --> 00:03:21,770
¿Cuándo fue la última vez que subiste a un
14, señor?

40
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
Nunca.

41
00:03:23,750 --> 00:03:25,070
¿No crees que puedo soportarlo?

42
00:03:25,750 --> 00:03:29,450
No, no, señor. Si crees que te aclarará
cosas, entonces. Sí.

43
00:03:30,770 --> 00:03:35,030
Un paseo requerirá entrenamiento, señor. Bajo
-pruebas en cámara de presión, ese tipo de

44
00:03:35,030 --> 00:03:36,830
cosa. ¿Puedes programarme uno hoy?

45
00:03:37,550 --> 00:03:38,630
Me pondré manos a la obra, señor.

46
00:03:42,850 --> 00:03:43,850
¿Qué es esto?

47
00:03:44,330 --> 00:03:45,910
Feliz día de San Valentín.

48
00:03:48,010 --> 00:03:49,030
Pareces sorprendido.

49
00:03:49,600 --> 00:03:51,060
Él no esperaba eso.

50
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
Supongo que debería abrirlo, ¿eh? mmm
-Mmm.

51
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
Guau.

52
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
Lea la inscripción.

53
00:04:05,880 --> 00:04:11,460
Um... Una mujer correría a través del fuego y
agua para un corazón tan bondadoso.

54
00:04:12,360 --> 00:04:14,200
Felices esposas en Windsor. Mmmmmmm.

55
00:04:15,720 --> 00:04:17,399
Gracias. De nada.

56
00:04:21,920 --> 00:04:24,760
Oh. Ah, y gracias.

57
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Está bien.

58
00:04:26,280 --> 00:04:27,780
Por supuesto.

59
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
Me encanta el chocolate.

60
00:04:34,760 --> 00:04:35,940
Entonces, ¿adónde vamos?

61
00:04:37,060 --> 00:04:39,520
¿Te importa si nos quedamos en casa esta noche? Soy
exhausto.

62
00:04:39,720 --> 00:04:44,680
Tuve que hacer este entrenamiento AP todo el día.

63
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
¿Qué es eso?

64
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
Preparación del vuelo.

65
00:04:49,020 --> 00:04:52,280
El comandante Rav me llevará en un F-14.
mañana por la mañana.

66
00:04:52,940 --> 00:04:56,520
Él me va a mostrar el fallo en el
Nueva pantalla frontal.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,400
Suena peligroso.

68
00:04:58,740 --> 00:04:59,960
Él sabe controlarlo.

69
00:05:01,720 --> 00:05:04,600
Bueno, tal vez podamos vernos después.

70
00:05:06,200 --> 00:05:08,020
Mi tarde está atascada.

71
00:05:08,500 --> 00:05:10,740
Lo siento, mi agenda ha sido una locura.
Últimamente.

72
00:05:11,540 --> 00:05:12,760
Sólo estoy celoso.

73
00:05:14,120 --> 00:05:15,860
Ojalá subiera contigo.

74
00:05:17,690 --> 00:05:18,810
siempre estas conmigo

75
00:05:46,620 --> 00:05:47,680
de mi alimentador trasero.

76
00:07:17,520 --> 00:07:21,500
Creo que debe haber aflojado su regazo.
cinturón, coronel, lo que habría provocado

77
00:07:21,500 --> 00:07:23,260
golpearse la cabeza contra el dosel.

78
00:07:24,860 --> 00:07:29,500
En su confusión, debió haber agarrado
La manija del asiento eyectable alternativo, señor.

79
00:07:29,860 --> 00:07:33,200
Asumo toda la responsabilidad por esto,
Coronel.

80
00:07:33,420 --> 00:07:35,480
Su CO insistirá en ello.

81
00:07:36,700 --> 00:07:41,680
Fue mi oficial al mando quien golpeó, coronel.
Juez Abogado General de la Marina.

82
00:07:43,100 --> 00:07:45,120
Ésta es una historia extraordinaria, comandante.

83
00:07:45,770 --> 00:07:47,790
Señor, me gustaría ser parte de la búsqueda.
y equipo de rescate.

84
00:07:48,650 --> 00:07:52,750
Pax River ya está en ello. ellos son
enviando un avión estelar con tierra

85
00:07:52,750 --> 00:07:55,850
a bordo. Bueno, ¿puedes llevarme allí?
señor? El médico me ha dado el alta.

86
00:07:56,410 --> 00:07:59,590
Usted informó dónde golpeó,
Comandante. Nosotros nos encargaremos desde aquí. yo

87
00:07:59,590 --> 00:08:01,110
Te recomiendo que vuelvas a Falls Church.

88
00:08:01,350 --> 00:08:02,350
Lo mantendremos informado.

89
00:08:02,430 --> 00:08:04,350
Señor, realmente me gustaría estar en el
helicóptero.

90
00:08:05,330 --> 00:08:09,370
Tiraste un dos estrellas sobre el George
Bosque Nacional de Washington, Comandante.

91
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
¿No has hecho lo suficiente?

92
00:08:50,280 --> 00:08:52,440
Comandante Rapp, Hammond Rodino Motor
Piscina.

93
00:08:52,680 --> 00:08:53,740
Tengo su chaqueta, señor.

94
00:08:54,760 --> 00:08:56,700
El coronel Skelly también te requisó.
transporte.

95
00:08:57,240 --> 00:08:58,420
Tengo el vehículo ahí afuera.

96
00:09:03,180 --> 00:09:05,460
No hay cadenas en los neumáticos.

97
00:09:06,300 --> 00:09:07,340
Todos están siendo utilizados, señor.

98
00:09:08,180 --> 00:09:10,800
Bueno, tengo un viaje de 90 millas por delante.
Yo, aviador.

99
00:09:11,340 --> 00:09:12,600
Estamos haciendo lo que podemos, señor.

100
00:09:14,040 --> 00:09:16,260
Bueno, ¿tienes algo en un cuatro?
-¿tracción a las ruedas?

101
00:09:16,800 --> 00:09:18,040
Tenemos dos en B, señor.

102
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
¿Están cubiertos?

103
00:09:20,360 --> 00:09:23,040
Uno de ellos, pero necesita una puesta a punto.
Me lo llevo.

104
00:09:23,720 --> 00:09:25,320
Esa es una zona salvaje, Harm.

105
00:09:25,540 --> 00:09:27,740
¿Tiene confirmación de que sobrevivió al
eyección?

106
00:09:28,040 --> 00:09:31,480
Mac, el almirante es un ex SEAL. el
sabe cómo manejar un paracaídas.

107
00:09:31,860 --> 00:09:33,640
No olvides tu entrenamiento de supervivencia.

108
00:09:34,640 --> 00:09:38,580
Sí, bueno, el área a la que saltó
está densamente boscoso. el tiene su faro

109
00:09:38,580 --> 00:09:42,600
y bengalas de humo, que puede hacer estallar
cuando escucha los rotores del helicóptero. si ellos

110
00:09:42,600 --> 00:09:45,500
Puedo verlo en este clima, cualquier cosa que yo
puede hacer?

111
00:09:46,500 --> 00:09:48,200
Deberíamos hacérselo saber a Meredith.

112
00:09:48,940 --> 00:09:52,620
Pero no se lo digas a nadie en la oficina.
hasta que tengamos una mejor idea de lo que es

113
00:09:52,620 --> 00:09:53,620
encendido, ¿de acuerdo?

114
00:09:53,860 --> 00:09:55,900
Acordado. ¿Cuándo esperas volver?

115
00:09:56,240 --> 00:09:57,340
Cuando lo encuentre.

116
00:11:40,960 --> 00:11:43,440
Control de luz matutina. Este es Nighthawk
2-1.

117
00:11:43,720 --> 00:11:44,980
Tenemos condiciones de compensación.

118
00:11:45,320 --> 00:11:48,720
Ésta es la luz de la mañana. Os leemos 2-1.
¿Qué tan cerca estás del lugar de eyección?

119
00:11:49,040 --> 00:11:51,640
Diez clics, señor. Volveremos a comprobarlo cuando
estamos dentro del alcance.

120
00:11:52,240 --> 00:11:58,180
Donde rara vez se escucha un discurso desalentador
palabra.

121
00:11:59,860 --> 00:12:03,560
Y los cielos no son...

122
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
Meredith,

123
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
es mac. ¿Está ahí?

124
00:13:32,300 --> 00:13:37,500
¿Podrías llamarme a la oficina? el
Almirante... Es importante.

125
00:13:38,190 --> 00:13:39,610
Por favor, vuelve a contactarme tan pronto como
tu puedes.

126
00:13:40,530 --> 00:13:42,430
555-0171.

127
00:14:09,550 --> 00:14:10,550
¿Qué tengo?

128
00:14:49,770 --> 00:14:51,450
Este es Nighthawk 2 -1. estamos en el
sitio.

129
00:14:52,290 --> 00:14:54,350
Tengo un inmenso patrón de búsqueda ampliado.

130
00:14:54,590 --> 00:14:57,690
2 -1, aquí Luz de la Mañana. Tiene
¿Ya has localizado la baliza del almirante?

131
00:14:58,230 --> 00:14:59,470
Eso es negativo, Morning Light.

132
00:14:59,730 --> 00:15:02,890
Podría estar a tiro, 2-1. si el es
Todavía donde fue expulsado, Comandante.

133
00:15:04,150 --> 00:15:05,150
Meredith,

134
00:15:06,130 --> 00:15:07,550
Acabo de dejar un mensaje en tu casa.
máquina.

135
00:15:07,890 --> 00:15:10,530
Intentando comunicarme con usted a su celular. es
importante que tengo noticias tuyas.

136
00:15:11,250 --> 00:15:16,590
Hay una situación con... Um, por favor.
vuelve a mí. Gracias.

137
00:15:18,190 --> 00:15:20,390
Tanto los abogados como los acusados se encuentran en el
Sala del tribunal, señora.

138
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
Bien.

139
00:15:22,710 --> 00:15:24,290
La sesión ya lleva ocho minutos de retraso.
Coronel.

140
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
¿Puedes cerrar la puerta?

141
00:15:35,210 --> 00:15:38,310
Te lo digo en estricto
confianza porque necesito a alguien que

142
00:15:38,310 --> 00:15:40,230
cosas y seguir adelante mientras estoy en
sesión.

143
00:15:40,850 --> 00:15:45,190
No debes pronunciar una palabra de esto a
nadie en la oficina hasta que yo lo diga.

144
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Sí, sí, señora.

145
00:15:47,760 --> 00:15:49,000
Se trata del almirante Chegwood.

146
00:15:49,480 --> 00:15:52,820
Necesito que me mantengas informado de su
situación, y tenemos que llegar a Meredith

147
00:15:52,820 --> 00:15:54,480
Cavanaugh. Entendido, señora.

148
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
¿Está bien el almirante?

149
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
Aún por determinar.

150
00:16:40,140 --> 00:16:41,140
Estás tranquilo con esto.

151
00:16:41,820 --> 00:16:43,260
Sabía que lo lograrías.

152
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
Había preocupaciones.

153
00:16:54,360 --> 00:16:55,199
Lo sé.

154
00:16:55,200 --> 00:16:58,380
Estaba mojado. Había perdido mi fuego. tuve un
amenaza de los animales.

155
00:16:59,520 --> 00:17:00,580
Pero mírate.

156
00:17:00,860 --> 00:17:01,860
Ni un rasguño.

157
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Debe haber sido bendecido.

158
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
Todavía lo eres.

159
00:17:07,480 --> 00:17:09,140
Tenía esto conmigo. Lo tomé en el vuelo.

160
00:17:11,470 --> 00:17:12,490
Y creo que te gustó.

161
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
Bueno, me gustó.

162
00:17:15,230 --> 00:17:16,690
Me sentí avergonzado por eso.

163
00:17:17,230 --> 00:17:21,210
Fue una demostración tan clara de cómo
sentiste, y todo lo que se me ocurrió

164
00:17:21,210 --> 00:17:23,310
Era una maldita caja de chocolate.

165
00:17:25,670 --> 00:17:26,670
No me importó.

166
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Sí, lo hiciste.

167
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
Está bien.

168
00:17:31,110 --> 00:17:34,610
Me sorprendió un poco el
impersonalidad de tu regalo.

169
00:17:34,930 --> 00:17:36,250
Tenías todo el derecho a serlo.

170
00:17:39,690 --> 00:17:42,410
¿Fue porque no sabías cómo
demostrar tus sentimientos?

171
00:17:43,530 --> 00:17:45,250
¿O porque no eran lo suficientemente fuertes?

172
00:18:01,110 --> 00:18:04,950
Este es un juez solo, una corte marcial.
Según lo acordado, no habrá miembros.

173
00:18:04,950 --> 00:18:06,650
presente en cualquier momento durante el
procedimientos.

174
00:18:07,640 --> 00:18:09,460
¿Desea el gobierno hacer una
declaración de apertura?

175
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
Sí, señoría.

176
00:18:11,420 --> 00:18:15,080
El contramaestre Matthew Cantrell, un
electricista de comunicaciones interiores

177
00:18:15,080 --> 00:18:20,700
el destructor USS Callahan, está acusado
con la colocación de una cámara de vídeo en miniatura

178
00:18:20,700 --> 00:18:23,140
la caja de conexiones de la mujer alistada
cabeza.

179
00:18:23,900 --> 00:18:29,040
Esto es una violación del artículo 134,
conducta perjudicial para el buen orden y

180
00:18:29,040 --> 00:18:31,580
disciplina. El gobierno mostrará...

181
00:18:31,980 --> 00:18:35,200
que el acusado era responsable de
solicitar el equipo a la

182
00:18:35,200 --> 00:18:38,900
laboratorio de fotografía. El propósito declarado era
el examen de lugares difíciles de alcanzar

183
00:18:38,900 --> 00:18:44,760
conductos eléctricos, pero en realidad era
destinado únicamente a esta instalación. el

184
00:18:44,760 --> 00:18:48,260
Los motivos del suboficial eran claramente
pruriente y una invasión directa de la

185
00:18:48,260 --> 00:18:50,200
privacidad de sus compañeras de barco.

186
00:18:51,740 --> 00:18:56,100
Teniente Roberts, hace la defensa.
deseo de continuar o reservar su apertura

187
00:18:56,100 --> 00:18:58,260
¿declaración? Nos gustaría hacerlos ahora,
Su Señoría.

188
00:19:00,400 --> 00:19:03,780
El delito demostrará que el contramaestre
Cantrell es acusado injustamente de

189
00:19:03,780 --> 00:19:04,779
ofensa.

190
00:19:04,780 --> 00:19:09,500
Si bien es posible que haya colocado la cámara en
la cabeza femenina, estaba directamente en

191
00:19:09,500 --> 00:19:11,240
avance del programa de inspección.

192
00:19:12,020 --> 00:19:17,440
Sostenemos que en realidad el movimiento de
el barco cambió el ángulo de la cámara, por lo tanto

193
00:19:17,440 --> 00:19:18,880
exponiendo al suboficial a sospechas.

194
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
Gracias.

195
00:19:27,260 --> 00:19:29,040
Entrenador, ¿ha tenido noticias del almirante?

196
00:19:29,260 --> 00:19:32,840
No. Lo esperaba de vuelta del
vuelo hace una hora. el tiene un

197
00:19:32,840 --> 00:19:34,300
Llame en seis minutos. no se que
hacer.

198
00:19:34,660 --> 00:19:37,340
Quédate cancelado por el momento y cuéntale.
A ellos los llamarás tan pronto como llegue.

199
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Sí.

200
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
Pero nos preocuparemos.

201
00:19:40,200 --> 00:19:42,640
No puedo localizarlo en su celular. Comandante
Rav tampoco regresará.

202
00:19:43,260 --> 00:19:44,480
Mantendré mi cabello al suelo.

203
00:19:44,740 --> 00:19:46,400
Voy a llamar a Pax River para ver qué pasa.
arriba.

204
00:19:46,860 --> 00:19:49,120
Yo los llamaré. Está bien. tengo el
número en el marcado rápido.

205
00:19:49,360 --> 00:19:51,140
Piner, tengo información sobre el
Almirante.

206
00:19:51,880 --> 00:19:54,020
¿No me lo ibas a decir? yo estaba
ordenó no hacerlo.

207
00:19:54,460 --> 00:19:57,220
Soy su mayordomo, Coates. Por eso estoy
haciendo esta excepción.

208
00:19:59,050 --> 00:20:00,290
¿Algo le pasó al almirante?

209
00:20:00,550 --> 00:20:04,930
Tienes que prometerme que no lo dirás.
cualquier cosa hasta que la información esté

210
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
revelado.

211
00:20:07,110 --> 00:20:10,170
El jefe maestro Andra, es el suboficial.
¿Cantrell bajo su supervisión?

212
00:20:10,610 --> 00:20:12,470
Sí, señor. Es uno de mis I.C. mezquino
Oficiales.

213
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
¿Y podrías decirnos qué
encontrado la tarde del 7 de enero?

214
00:20:16,590 --> 00:20:19,410
Dejé el registro de tareas en el I.C.,
volvió a recogerlo.

215
00:20:19,870 --> 00:20:23,570
Cuando entré, noté la imagen de
un baño en uno de los monitores.

216
00:20:23,850 --> 00:20:26,530
Estaba claro para mí que una cámara había sido
entrenado en una de las cabezas.

217
00:20:27,780 --> 00:20:33,060
Cuando me acerqué, vi en la pantalla
Una mujer alistada ingresa al área.

218
00:20:33,320 --> 00:20:34,320
¿Qué estaba haciendo ella?

219
00:20:36,440 --> 00:20:37,880
Preparándose para usar las instalaciones, señor.

220
00:20:38,100 --> 00:20:39,780
¿Había alguien más además de usted en el IC?

221
00:20:41,660 --> 00:20:43,640
El suboficial Cantrell ingresó al poco tiempo.
después.

222
00:20:44,060 --> 00:20:45,220
¿Estaba de guardia en ese momento?

223
00:20:45,520 --> 00:20:46,099
Sí, señor.

224
00:20:46,100 --> 00:20:47,280
¿Le preguntaste al respecto?

225
00:20:48,060 --> 00:20:48,979
En voz alta, señor.

226
00:20:48,980 --> 00:20:50,020
¿Cuál fue su respuesta?

227
00:20:51,760 --> 00:20:55,280
Dijo que había montado la cámara en el
caja de conexiones para comprobar la existencia de

228
00:20:55,280 --> 00:20:57,800
ratones en los conductos y que tenía
salió de su posición.

229
00:20:58,380 --> 00:20:59,500
¿Le creíste?

230
00:21:00,860 --> 00:21:01,819
No, señor.

231
00:21:01,820 --> 00:21:02,820
¿Por qué?

232
00:21:03,720 --> 00:21:07,560
Me doy cuenta de que los ratones son un problema, señor. ellos
tienden a roer el cableado, lo que puede

233
00:21:07,560 --> 00:21:11,060
crear un riesgo de incendio. Pero lo que no hice
entender fue por qué la cámara estaba siendo

234
00:21:11,060 --> 00:21:12,700
solía ver un área tan pequeña.

235
00:21:13,140 --> 00:21:16,760
Y aunque eso pudiera explicarse, ¿por qué?
¿No podría haberse asegurado adecuadamente?

236
00:21:16,760 --> 00:21:18,060
¿En el ángulo correcto para empezar?

237
00:21:18,540 --> 00:21:20,060
¿Por qué no estaba en su lugar de servicio?

238
00:21:21,200 --> 00:21:24,280
Afirmó que había salido a buscar algo.
cinta adhesiva para poder corregir el

239
00:21:24,740 --> 00:21:26,200
¿Y tenía cinta con él en el
tiempo?

240
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
Sí, señor.

241
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Filmar con una videocámara.

242
00:21:29,960 --> 00:21:31,420
Gracias. Eso será todo.

243
00:21:32,300 --> 00:21:39,100
El pastor jefe Andre, hizo el contramaestre.
Cantrell te dará una excusa de por qué

244
00:21:39,100 --> 00:21:40,620
¿No tienes cinta adhesiva sobre esta persona?

245
00:21:41,360 --> 00:21:42,580
Dijo que no pudo encontrar ninguno, señor.

246
00:21:42,940 --> 00:21:44,480
¿Y te dio una razón para
¿cinta de vídeo?

247
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Reabastecimiento.

248
00:21:46,680 --> 00:21:50,460
¿Viste alguna vez al contramaestre Cantrell?
viendo lo que había en los monitores?

249
00:21:51,100 --> 00:21:52,100
No, señor.

250
00:21:52,420 --> 00:21:56,700
Entonces, de hecho, ¿no eres tú el único que
lo esta haciendo?

251
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
¿Disculpe, teniente?

252
00:21:58,960 --> 00:22:02,420
Bueno, si la prueba de la irregularidad se basa en
la intención de ver los actos privados

253
00:22:02,420 --> 00:22:06,680
de personal femenino, entonces ¿no son sus
acciones, Jefe Maestro, las que

254
00:22:06,680 --> 00:22:09,040
aquí? Objeción, señoría. esto es
claramente argumentativo.

255
00:22:09,380 --> 00:22:13,240
En este stand se pueden encontrar preguntas de
culpabilidad al acusado, abogado.

256
00:22:13,920 --> 00:22:17,220
Jefe Maestro, ¿no autorizó a la
Solicitud de esta cámara?

257
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
Teniente.

258
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
No hay más preguntas.

259
00:22:30,160 --> 00:22:32,100
Almirante Ammon, ¿dónde están sus bengalas?

260
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
Tenemos algo.

261
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
Marcando las coordenadas.

262
00:22:59,900 --> 00:23:03,860
Luces de la mañana, aquí Nighthawk 2-1.
Tenemos una solución a la baliza.

263
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Fácil.

264
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Fácil.

265
00:23:25,550 --> 00:23:28,190
2 -1 a la luz de la mañana. tenemos un oscurecimiento
baliza.

266
00:23:28,550 --> 00:23:29,810
Indicación inicial, 2-1.

267
00:23:30,050 --> 00:23:31,550
Nuestro hombre definitivamente está en movimiento.

268
00:23:33,350 --> 00:23:34,370
¿Qué pasa, 2-1?

269
00:23:34,670 --> 00:23:37,750
Bueno señor, o el Almirante es un mundo
-clase velocista o simplemente se encuentra

270
00:23:37,750 --> 00:23:38,790
él mismo una moto de nieve.

271
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Estamos fuera de contacto.

272
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
Teniente coronel McKenzie.

273
00:25:04,010 --> 00:25:07,650
Mac, encontré el campamento del almirante.
Se ha ido.

274
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
¿Crees que ha sido rescatado?

275
00:25:09,170 --> 00:25:12,390
No. Puedo oír los helicópteros. todavía estan
buscándolo.

276
00:25:12,730 --> 00:25:13,730
¿Adónde iría?

277
00:25:14,270 --> 00:25:16,810
Bueno, hay dos escenarios. uno que no haré
considere.

278
00:25:17,130 --> 00:25:18,130
¿Qué significa eso?

279
00:25:19,070 --> 00:25:20,070
tengo pista.

280
00:25:20,450 --> 00:25:21,910
Creo que ha seguido adelante.

281
00:25:22,210 --> 00:25:25,470
Llame al río Pax. Hazles saber que soy
aquí y lo que he encontrado.

282
00:25:25,670 --> 00:25:27,050
Y dales estas coordenadas.

283
00:25:28,210 --> 00:25:29,770
Latitud, 38 grados.

284
00:25:30,430 --> 00:25:36,250
Nueve minutos y 16 segundos al norte.
Longitud 78 grados, cinco minutos, 51

285
00:25:36,250 --> 00:25:39,010
oeste. Y deséame suerte, ¿vale?

286
00:25:41,090 --> 00:25:42,090
¿Dañar?

287
00:26:11,120 --> 00:26:13,840
Necesito hablar con él. te pondré
La lista, teniente. Antes del final de

288
00:26:13,840 --> 00:26:14,840
el día, por favor.

289
00:26:15,000 --> 00:26:17,140
No hay problema, señora. ¿Tiene mucho?
en su plato?

290
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
No exactamente.

291
00:26:18,940 --> 00:26:20,200
Bueno, ¿volverá?

292
00:26:20,660 --> 00:26:21,660
Estoy esperando.

293
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Bueno, ya lo sabes, seguro.

294
00:26:23,280 --> 00:26:24,800
Tan pronto como tenga noticias de la búsqueda y
rescate.

295
00:26:27,040 --> 00:26:28,740
¿Dije lo que creo que acabo de decir, mamá?
¿Soy?

296
00:26:30,020 --> 00:26:31,020
Habla conmigo, Tyner.

297
00:26:31,300 --> 00:26:32,980
Sólo si me haces una promesa,
Teniente.

298
00:26:49,070 --> 00:26:51,930
Suboficial, ¿puedo recordarle que
todavía estás bajo juramento. Sí, señora.

299
00:26:52,270 --> 00:26:53,270
Proceder.

300
00:26:53,710 --> 00:26:56,130
Contramaestre McCurdy, ¿conoce a Petty?
¿Oficial Cantrell?

301
00:26:56,970 --> 00:26:58,190
Está en el estante encima de mí, señor.

302
00:26:58,390 --> 00:27:00,970
Alguna vez mencionó un video en particular.
instalación para usted?

303
00:27:01,310 --> 00:27:04,570
Sí, señor. Me dijo que le puso un
cámara en miniatura en la cabeza femenina.

304
00:27:04,790 --> 00:27:07,010
¿Le preguntó si quería ver el vídeo?
salida?

305
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Sí, señor. Me negué.

306
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
¿Por qué?

307
00:27:10,270 --> 00:27:12,710
Porque es enfermizo, señor, y totalmente
contra las regulaciones.

308
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Gracias.

309
00:27:15,770 --> 00:27:16,770
Contramaestre.

310
00:27:17,200 --> 00:27:20,720
¿Alguna vez has conocido al contramaestre?
¿Cantrell para ser lascivo?

311
00:27:21,720 --> 00:27:23,260
Le gustan las mujeres, señor.

312
00:27:24,000 --> 00:27:27,040
¿Pero alguna vez mencionó algo como
esto antes?

313
00:27:27,960 --> 00:27:29,500
No, que yo recuerde, señor.

314
00:27:30,840 --> 00:27:32,100
¿Te dijo lo que estarías haciendo?

315
00:27:32,880 --> 00:27:34,180
No, señor, pero es bastante obvio.

316
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
¿Pero a ti?

317
00:27:35,700 --> 00:27:36,700
Bueno, a cualquiera, teniente.

318
00:27:37,020 --> 00:27:39,240
Le agradecería que hablara por
usted mismo, contramaestre.

319
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
Para mí, señor.

320
00:27:41,080 --> 00:27:43,400
¿Es porque tienes un particular?
¿Interés en el tema?

321
00:27:44,200 --> 00:27:46,300
Objeción. Está llegando, abogado.

322
00:27:46,800 --> 00:27:49,440
Su Señoría, sólo estoy tratando de impugnar
Las suposiciones del suboficial.

323
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
Te estás volviendo personal.

324
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
Sostenido.

325
00:27:53,200 --> 00:27:54,200
Lo siento, señora.

326
00:27:55,080 --> 00:27:59,100
Supusiste que quería que fueras testigo
los actos privados de las compañeras de barco. es

327
00:27:59,100 --> 00:27:59,799
eso es correcto?

328
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
Sí, señor. No pudo ser que él
Te preguntaba como compañero de electricista.

329
00:28:03,480 --> 00:28:05,940
para ayudar a monitorear el cableado que sale de
esa caja de conexiones?

330
00:28:06,340 --> 00:28:08,040
No lo creo, señor. ¿Por qué no?

331
00:28:08,340 --> 00:28:09,600
Porque para mí no tiene sentido.

332
00:28:09,840 --> 00:28:11,420
Pero espiar a las compañeras de barco sí lo hace.

333
00:28:11,780 --> 00:28:12,780
Su Señoría.

334
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Retirado.

335
00:28:28,200 --> 00:28:32,920
¿Por qué llevaría tu regalo si
¿Estaba tratando de evitar su mensaje?

336
00:28:34,900 --> 00:28:35,920
¿Y tu respuesta?

337
00:28:37,180 --> 00:28:42,000
Supongo que instintivamente quería una parte de
tu conmigo.

338
00:28:42,380 --> 00:28:44,680
Es casi como si supiera que necesitaría
usted.

339
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
Aparentemente lo hiciste.

340
00:28:46,960 --> 00:28:49,140
Sí. ¿Recibo un agradecimiento?

341
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
Gracias.

342
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
Mejor que el chocolate.

343
00:28:54,680 --> 00:28:57,180
No tienes idea del frío que tenía.

344
00:28:59,700 --> 00:29:01,200
Esa es su habitación. Sobrecarga.

345
00:29:03,620 --> 00:29:06,680
Supongo que no es suficiente para anular la
helicóptero de rescate.

346
00:29:43,770 --> 00:29:45,750
Nighthawk 2-1, luz de la mañana. ¿Qué es?
tu estado?

347
00:29:46,390 --> 00:29:49,730
Basado en la información del Comandante.
Rav, creemos que está en el cañón de abajo.

348
00:29:50,070 --> 00:29:51,510
¿Puedes insertar tu equipo SAR?

349
00:29:52,150 --> 00:29:54,930
Las paredes del cañón son demasiado estrechas. estamos
bailando con algunos vientos fuertes.

350
00:29:55,450 --> 00:29:56,510
¿Hay una zona mejor cerca?

351
00:29:57,150 --> 00:29:58,190
Esa es la boca del cañón.

352
00:29:58,390 --> 00:29:59,390
Tres millas al norte.

353
00:30:00,790 --> 00:30:01,790
Está bien.

354
00:30:02,190 --> 00:30:04,550
Coloca a tu equipo allí. Haz que caminen
en.

355
00:30:05,270 --> 00:30:06,470
Permanezca listo para la extracción.

356
00:30:07,250 --> 00:30:08,250
Copia eso.

357
00:30:08,770 --> 00:30:10,350
¿Adónde vas ahora? ¡Maldita sea!

358
00:30:31,530 --> 00:30:32,570
Haremos un breve receso.

359
00:30:33,670 --> 00:30:35,270
¿De nuevo, señoría?

360
00:30:35,950 --> 00:30:37,390
Apenas hemos tenido tiempo en la corte.

361
00:30:37,630 --> 00:30:39,290
¿Anticipas el fin del mundo?
¿Teniente?

362
00:30:41,110 --> 00:30:42,110
No, señoría.

363
00:30:54,570 --> 00:30:56,810
No están seguros, señora. Cualquier palabra de
¿Meredith?

364
00:30:57,050 --> 00:30:58,050
No, coronel.

365
00:30:58,230 --> 00:31:01,390
¿Qué sabe el comandante Rapp? el esta fuera
de rango. No puedo comunicarme con él. eso es

366
00:31:01,390 --> 00:31:02,650
Inaceptable, suboficial.

367
00:31:04,830 --> 00:31:06,250
Estoy haciendo lo mejor que puedo, señora.

368
00:31:07,050 --> 00:31:08,850
Sí, estoy seguro de que lo eres.

369
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
Lo lamento.

370
00:31:15,250 --> 00:31:17,470
Sabes, no sé qué hacer.
¿Debería decir algo?

371
00:31:18,350 --> 00:31:19,570
Es una decisión difícil, coronel.

372
00:31:21,250 --> 00:31:22,450
Mantengámoslo en silencio por el momento.

373
00:31:23,150 --> 00:31:24,370
A ver si tenemos mejores noticias.

374
00:32:16,449 --> 00:32:20,490
Señoría, me gustaría llamar a Petty.
Oficial Cantrell al estrado.

375
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
Proceder.

376
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
Levante la mano derecha, por favor.

377
00:32:27,650 --> 00:32:32,350
¿Juras que las pruebas que presentarás?
dar en el caso ahora en audiencia deberá

378
00:32:32,350 --> 00:32:36,930
ser la verdad, toda la verdad, y
¿Nada más que la verdad?

379
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
Señor, ¿ayúdame Dios, señor?

380
00:32:42,070 --> 00:32:43,550
Sí. Lo hago, señor.

381
00:32:47,080 --> 00:32:50,940
Oficial Teddy, ¿es usted consciente de la
¿Severidad de esta violación?

382
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
Lo soy, señor.

383
00:32:52,580 --> 00:32:56,300
Es profundamente ofensivo para las mujeres.
En realidad, para cualquiera que valore la privacidad.

384
00:32:56,580 --> 00:32:58,620
Y el hecho de que estés siendo acusado
de esto.

385
00:32:58,840 --> 00:33:00,000
Sé lo que parece, teniente.

386
00:33:00,920 --> 00:33:03,820
Y probablemente asumiría que soy culpable
si no lo supiera mejor.

387
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
¿Qué pasó?

388
00:33:05,780 --> 00:33:07,120
Es un malentendido, señor.

389
00:33:07,660 --> 00:33:09,820
Nunca haría algo conscientemente.
así.

390
00:33:10,620 --> 00:33:13,400
De hecho, mis intenciones eran beneficiarme
las mujeres a bordo del barco.

391
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
¿De qué manera?

392
00:33:15,310 --> 00:33:17,070
Bueno, señor, hay mucho cableado para
inspeccionar.

393
00:33:17,490 --> 00:33:21,630
Elegí la cabeza femenina primero porque
estaba preocupado por su bienestar. el

394
00:33:21,630 --> 00:33:25,670
idea de que tengan que lidiar con un
incendio eléctrico mientras se encuentra en un

395
00:33:25,670 --> 00:33:26,890
posición comprometedora.

396
00:33:29,710 --> 00:33:31,130
¿Su Señoría? Sí.

397
00:33:32,730 --> 00:33:33,730
¿Hay algún problema?

398
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Sí.

399
00:33:36,550 --> 00:33:37,690
¿Puedo continuar?

400
00:33:40,010 --> 00:33:41,010
Sí.

401
00:33:42,690 --> 00:33:46,350
Entonces tus razones fueron... prácticas, y
considerado.

402
00:33:47,370 --> 00:33:48,369
Sí, señor.

403
00:33:48,370 --> 00:33:51,110
Lo último que pretendía era ser un
mirón a Tom.

404
00:33:51,750 --> 00:33:54,310
Me enseñaron a respetar el cuerpo femenino.

405
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
¿Qué fue eso?

406
00:33:57,970 --> 00:33:58,909
¿Lo siento, señora?

407
00:33:58,910 --> 00:34:01,570
Te enseñaron a respetar a las mujeres o
el cuerpo femenino.

408
00:34:07,510 --> 00:34:08,790
¿Cuál dije, señora?

409
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
El segundo.

410
00:34:12,040 --> 00:34:16,139
Me enseñaron a mostrar respeto por
sexo opuesto, señora. ¿O es sólo sexo?

411
00:34:18,820 --> 00:34:21,820
Su Señoría, ¿hay alguna razón por la que está
¿Interrogar a mi testigo?

412
00:34:22,120 --> 00:34:23,679
Porque puedo, abogado.

413
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
¿Podemos acercarnos?

414
00:34:26,679 --> 00:34:27,679
Por favor.

415
00:34:31,679 --> 00:34:35,320
Coronel. No puedo evitar sentir eso
estás mostrando un prejuicio contra mi

416
00:34:35,560 --> 00:34:37,860
Su cliente está superando los límites de
Credulidad, teniente.

417
00:34:38,100 --> 00:34:41,380
Entiendo que estás disfrutando de ser
nuevamente en un papel de abogado principal, pero

418
00:34:41,380 --> 00:34:42,900
Francamente, estoy decepcionado con tu
estrategia.

419
00:34:43,280 --> 00:34:46,699
Es una estrategia legítima, señora. es
Creativo, te lo concedo. dado

420
00:34:46,699 --> 00:34:50,320
que esta sesión casi ha terminado de todos modos,
Sugiero que lo dejemos por hoy y ya tienes.

421
00:34:50,320 --> 00:34:51,800
una conversación con su oposición.

422
00:34:52,560 --> 00:34:56,260
¿Sobre qué, señora? Acerca de las opciones otras
que llevar este caso al veredicto.

423
00:34:56,600 --> 00:34:58,480
Pero, señora... Bud, míreme a la cara.

424
00:34:58,820 --> 00:35:01,800
¿Ves algo allí que sugiera
¿Estoy en un estado de ánimo maleable?

425
00:35:23,759 --> 00:35:25,600
¡Andrés! ¡Andrés!

426
00:35:34,720 --> 00:35:36,640
Quédate en un solo lugar.

427
00:35:38,990 --> 00:35:40,390
No lo hagas problema del coronel.
Teniente.

428
00:35:40,610 --> 00:35:41,630
Tienes una colina difícil de escalar.

429
00:35:42,970 --> 00:35:45,390
Afortunadamente, estoy aquí para ofrecerles una
mano.

430
00:35:45,790 --> 00:35:48,450
Sí, bueno, hazme un favor. Mantenlo alejado
de mi cuello, ¿vale?

431
00:35:49,290 --> 00:35:50,710
No, no, mi trato es justo.

432
00:35:51,090 --> 00:35:54,690
Teniendo en cuenta que su veredicto probablemente sería
una baja por mala conducta y una importante

433
00:35:54,690 --> 00:35:59,650
tiempo de descanso, recomiendo cinco meses
reclusión con alta como juez.

434
00:35:59,650 --> 00:36:01,710
meses de reclusión, sin alta.

435
00:36:03,130 --> 00:36:05,310
Te doy los dos meses, pero el
Va el suboficial.

436
00:36:05,990 --> 00:36:07,390
Bueno, él quiere quedarse.

437
00:36:07,760 --> 00:36:09,640
¿Le echaste un buen vistazo a esa cinta?
¿Teniente?

438
00:36:12,380 --> 00:36:14,580
Sí. ¿Por qué mantener a este tipo en la Marina?

439
00:36:17,700 --> 00:36:19,480
Liberación punitiva, sin reclusión.

440
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Hola, cariño.

441
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
¿Qué ocurre?

442
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
El fuego se estaba apagando.

443
00:36:44,420 --> 00:36:45,680
Todo lo demás desapareció.

444
00:36:46,360 --> 00:36:47,640
Esto era todo lo que me quedaba.

445
00:36:57,820 --> 00:36:59,640
Y gracias a ti, es todo lo que necesitaba.

446
00:37:09,260 --> 00:37:12,820
Pido disculpas por no hacer esto.
anuncio anterior, pero esperaba

447
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
resolución.

448
00:37:13,960 --> 00:37:17,880
En lugar de eso, tengo algunas alarmantes
noticias sobre el Almirante.

449
00:37:18,120 --> 00:37:19,140
Bueno, ¿aún no lo han encontrado?

450
00:37:19,840 --> 00:37:22,560
No. Pero el comandante Rabby está tras su pista.
correcto?

451
00:37:22,820 --> 00:37:25,620
Sí. Cualquier inquietud sobre el Comandante,
señora? ¿Debería haberlo?

452
00:37:25,920 --> 00:37:28,220
Entendemos que encontraron un Humvee vacío.
en la zona de descenso.

453
00:37:28,440 --> 00:37:29,580
Bueno, no había oído eso.

454
00:37:29,860 --> 00:37:32,900
Estaba a punto de informarle, señora.
¿Hay alguien aquí que sepa menos?

455
00:37:32,900 --> 00:37:33,900
¿Sí, contramaestre?

456
00:37:34,300 --> 00:37:35,300
Sí.

457
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
A mí.

458
00:38:28,910 --> 00:38:30,170
Estás peor que yo, ¿eh?

459
00:38:35,370 --> 00:38:36,510
Anhelabas a alguien, ¿no?

460
00:38:37,910 --> 00:38:39,390
¿Qué hicieron, sacarte de aquí?

461
00:38:42,430 --> 00:38:43,430
Espera, ¿escuchas algo?

462
00:38:45,270 --> 00:38:46,770
Espera un minuto, voy a donde estás
yendo.

463
00:38:47,770 --> 00:38:51,470
Estaba presentando un trabajo cerca en una
simposio literario.

464
00:38:52,130 --> 00:38:56,930
Cuando finalmente devolví mi teléfono celular
En adelante, había recibido cuatro mensajes de

465
00:38:56,930 --> 00:38:57,930
usted.

466
00:38:58,280 --> 00:39:01,640
Eres consciente de que el Almirante subió en una F
-14 con daño esta mañana?

467
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
¿Se estrellaron?

468
00:39:04,600 --> 00:39:10,240
Oh, no. Sin darse cuenta salió disparado
Bosque Nacional George Washington.

469
00:39:11,680 --> 00:39:12,880
Aún no lo han encontrado.

470
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
Bueno.

471
00:39:19,120 --> 00:39:20,740
Ojalá tuviera mejores noticias.

472
00:39:21,960 --> 00:39:23,340
Ah, ¿lo haces?

473
00:39:25,070 --> 00:39:27,930
Cualquier cosa que no sea que esté muerto es mejor.
noticias.

474
00:39:29,610 --> 00:39:31,450
No hay garantía de que esté vivo.
Meredith.

475
00:39:34,190 --> 00:39:35,530
¿Dudas que lo sea?

476
00:39:37,770 --> 00:39:38,770
Estoy preocupado.

477
00:39:42,270 --> 00:39:43,270
Él está bien.

478
00:39:43,570 --> 00:39:44,910
No hay nada de qué preocuparse.

479
00:39:46,210 --> 00:39:47,670
¿Cómo puedes estar tan seguro?

480
00:39:50,270 --> 00:39:51,330
Porque él...

481
00:39:51,550 --> 00:39:54,690
Espero nada menos que completo.
fe de mi parte.

482
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
Ey.

483
00:41:08,550 --> 00:41:11,850
Hay un almirante de la Armada deambulando por el
bosques por ahí. estoy buscando poner

484
00:41:11,850 --> 00:41:14,690
juntos un grupo de búsqueda. Estoy ofreciendo un
recompensa. ¿Puedes ayudar?

485
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
Sí.

486
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
¿Está mal?

487
00:41:31,660 --> 00:41:34,300
No, señora, pero tendrá que serlo.
hospitalizado para realizar pruebas.

488
00:41:34,840 --> 00:41:35,960
Déjame hablar con ella.

489
00:41:36,540 --> 00:41:37,760
Déjame hablar con ella.

490
00:41:40,560 --> 00:41:44,420
Bueno, ¿cómo está mi Boy Scout?

491
00:41:45,440 --> 00:41:46,460
Gracias por la ayuda.

492
00:41:48,080 --> 00:41:49,120
¿Qué hice?

493
00:41:59,020 --> 00:42:03,380
No estoy seguro de lo que quieres decir, pero me gusta
como suena.

494
00:42:05,760 --> 00:42:07,180
Te amo.

495
00:42:15,380 --> 00:42:16,860
¿Necesito repetir eso?

496
00:42:17,780 --> 00:42:18,780
Sí.

497
00:42:29,130 --> 00:42:30,290
simplemente agradecido de estar vivo.

498
00:42:31,030 --> 00:42:35,350
Espere hasta que haya pasado la euforia. ¿Por qué?
AJ. Escúchame.

499
00:42:38,930 --> 00:42:43,890
Tuve que correr a través del fuego y el agua para
Llegar a los sentimientos que tengo.

500
00:42:48,550 --> 00:42:50,050
¿Vas a alejarte de eso?

501
00:42:58,570 --> 00:42:59,570
Yo también te amo.

502
00:43:03,410 --> 00:43:06,090
Algo más tengo que decirte.

503
00:43:06,790 --> 00:43:09,630
Ya no podemos ser solo nosotros dos.

504
00:43:11,750 --> 00:43:12,750
¿Qué quieres decir?

505
00:43:14,210 --> 00:43:15,810
Estoy involucrado con otra mujer.